Llegando al final

So close to the end

Desde hace varios meses, este proyecto se viene desarrollando y ya va llegando al final. 

O por lo menos al final de MI trabajo. Le resta ser: escaneado, combinado con el texto, corregido, impreso. Publicado. 

For several months, this project is being developed and is already near the end.

Or at least the end of MY work. It remains to be: scanning, combined with text, edited, printed. Published.

Fue un trabajo de proceso largo, bastante. Investigación, pruebas; pero de esos trabajos que te dejan el gusto dulce como la miel, de haber hecho lo que mas te gusta. Con una temática hermosa!

It was quite a long process of work. Research, testing, but those kind of Jobs that let you taste as sweet as honey, doing what you like best. With a beautiful subject!

 Como me tomé la costumbre de ir fotografiando mi trabajo, se puede ver: trabajé de mañana, de tarde, de noche y de madrugada. ¡¡Hacer las ilustraciones de un libro lleva mucho tiempo!!!

As I took the habit of photographing my work, you can see: I worked in the morning, afternoon, evening and early morning. Making illustrations in a book takes time!

Pero no siempre dibujé sola...

But not always alone...

¡Gracias Barefoot Books por esta nueva y fantástica oportunidad!!
Gracias Jessica and Katie por el maravilloso trabajo juntas!!

Thank you Barefoot Books for this new and fantastic opportunity!!

Thank you Jessica and Katie for the marvelous work together!!