Experimentar. Esa es una buena manera de empezar el año...

Desde chica me gusta jugar a los experimentos. Mezclar, batir, triturar, oler, moler, decantar. Aunque se le parezca, es como cocinar pero no (por eso es muy frustrante para mi la cocina: si sale feo nadie lo come, en cambio si un experimento sale feo, se tira y listo)

Y a eso jugamos con los chicos el otro día:

Cada uno tenía frasquitos, cucharas, agua, embudos, tubos de ensayo (que ni se de donde salieron) y hasta crearon sus propios envases con tubos y botellas. Sumamos plantas, yerba, tierra, arroz, coca cola entre otros ingredientes...

Anduvieron largo rato entretenidos...

 Después me puse a pensar:
Empezar el año con todo sobre la mesa. Lo que necesitamos y lo que no. Y probar. Mezclarlo, batirlo, combinarlo, ¿por que no? Es una buena manera de, tal vez, obtener buenos resultados...

Solo me resta tomar papel y birome, y armar mi propia lista de ingredientes para el 2014...
Uno nunca sabe las cosas buenas que pueden decantar...


 Seguramente, esto me va a tener a mi también, largo rato entretenida...
¿Cuales son tus ingredientes?
¿Que cosas no te animás a poner sobre la mesa?

Un día diferente, cuando la tía Mari los llevó a skate y nos dejó una hermosa sesión de fotos en Big Jump...

Gracias Mari!!!

When a project is done

Muchas veces tenemos una idea. 

La pensamos, la pensamos y pasa a ser una buena idea. 

Luego, si seguimos dándole vueltas es una gran idea.

Resulta que si no podemos sacárnoslo de la cabeza, pasa a ser la idea fija. 

Pero no sirve que sea una idea fija, porque quedaría solo en eso: una idea. Lo divertido es cuando la movemos para que deje de ser fija, y la llevamos al plano de lo concreto. Y eso es lo que me pasó con esta GRAN IDEA.

Many times we have an idea.

We think and think about it and becomes a good idea.

Then, if we keep thinking over it, it seems to be a great idea.

It happens that   if we can not take it out of the head, the idea becomes fixed.

But it’s not enough with having the idea. We have to move it to the reality, and only then it becomes a GREAT IDEA.

Como ustedes saben en La Casuni se cocinan muchas cosas. 

Estas cosas generalmente son tangibles. Las ilustraciones a veces se convierten en libros, otras en publicidades, muchas veces en objetos como sellos o collares, o almohadones, otras en juegos. 

Pero los juegos siempre fueron así: tangibles. 

Y esta idea de las que les conté al principio era justamente eso: llevar los juegos a otro plano: el virtual.

As you know in La Casuni are cooked many things.

These things usually are tangible. The illustrations sometimes turn into books, some in advertising, often in objects such as seals or necklaces, or pillows, other in games.

But games were always so: tangible.

And this idea that I told at first it was just that: bring the games to another level: the virtual.

Primero averigüé por muchos lados: como es que se hacen los juegos para ipad? quienes los hacen? es caro? se puede?

Las respuestas las fui armando tomando un poco de acá, otro poco de allá...

First of all, I found out from many sides:  how ipad games are they made?  who made them?

is it expensive? may I do them?

The answers I put together taking a little from here, a little from there ...

Así fue que conocí a los chicos de Ecloud solutions, que me explicaron un poco de que se trata. 

Entonces me enteré de que no es nada barato desarrollarlos. O por lo menos no para hacerlo con mis recursos...

So it happened that I met the guys from ECLOUD solutions, who explained to me a little more about this matter.

Then I discovered that is not cheap to develop them. Or at least not to do with my resources...

Escribí todo esto que les cuento (un poco mas detallado) y mandé el proyecto al Programa de Apoyo a Emprendimientos Culturales (PAEC). Y parece que les gustó también a ellos esta idea porque fue uno de los emprendimientos apoyados económicamente.

I wrote all this I tell you (a little more detailed) and sent the project to the Enterprise Support Cultural Program (PAEC). And it seems that they also liked this idea because it was one of the projects financially supported by them.

Una vez en marcha la concreción del proyecto, solo faltaba la música...
Quienes sigan a La Casuni en facebook sabrán que amo la música de Helen Austin, que posteo asiduamente...

Once started the realization of the project, just missing the music ... Those who follow La Casuni on facebook  knows I’m in love with  Helen Austin’s music that I post regularly ...

Es un honor para mi poder contar con su colaboración en este proyecto!! Estoy tan entusiasmada con su participación!! 

I'm honored that I can count with her collaboration in this project!! I'm so enthusiastic with her participation!!

A cambio yo estaré colaborando con la animación de un tema de su nuevo álbum Colour it.

El tema se llama Underneath my bed y pueden ver avances de este nuevo proyecto en Behance.

In return I will be working with the animation of a song from her new album Colour it.

The song is called Underneath my bed and can see progress of this new project on Behance.

Y es así como esta idea se convirtió en una idea para más tarde ser una  idea, y paso a paso se fueron dando las cosas para que pronto, muy pronto

sea divertido.

:)

And that's how this idea became an idea, later to be an idea, and step by step things takes place to be fun, very soon…

:)

En La Casuni

todo sale $100

Armá tu combo:

1 sello o

2 prints o

1 camafeo o

4 rompecabezas o

1 print + 1cajita de imanes o

1 caja de 10 postales + 1 print o

1 cajita de imanes para heladera + 2 rompecabezas o

2 cajas de postales o

2 cajitas de imanes.

todo sale

$100

 www.valeriacis.com/tienda

Es el desafío planteado este mes en el blog de bla decoración...
Cuantas cosas lindas la gente colecciona y muestra, exhibe en sus espacios
Y me pareció buena oportunidad para mostrar mi (pequeña) colección de sillitas en miniatura.
¡Las amo! y algún día voy a llenar la pared. Las tengo exhibidas colgadas en una pared de mi estudio.
Pasen y vean

Hoy descubrí en How about Orange unas tipografías divinas para personalizar mis fotos. De esta manera uno puede agregarles cosas y que queden  bien integradas a la imagen.
Muy copadas y ¡GRATIS!

Today I discovered in How about Orange some lovely fonts for personalizing my pictures. This way I can add elements in composition with the image. I love them and they are FREE!

Las tipografías las saqué de acá
Los sellos están a la venta en La Casuni

Fonts are from here
Stamps on sale here

New packaging for the shop
Desde hace rato que pensaba y pensaba y me quedaba con la idea de que algo le faltaba al packaging de La Casuni para cerrarme (valga la redundancia)
Y con la ayuda de Luz y Mariela, en un brainstorming (que top queda decirlo así) charlando, armando el curso que dimos (y volveremos a dar) y buscando nuevas posibilidades , salió la idea de recuperar todo ese cartón que ya nadie usa. Nana tiró  la idea de crear un sello - logo que indique que es cartón reutilizado. Todas dieron una mano!!
Utilizando también las cajitas que vienen de fábrica con mis minisellos, pero dándole "una vuelta de rosca", le di vueltas al asunto hasta que lo de dar vuelta fue la solución. Dar vuelta a cartones que ya nadie usa, que tiran y reutilizarlo, creando nuevas cajas. Cajas que se adapten mejor a los productos que vende La Casuni.
Entonces organicé por facebook una campaña para juntar bolsas en desuso -acá, acá y acá- y la respuesta fue fantástica: mucha gente ha colaborado ofreciendo sus bolsas. Y yo las recibo.
No se tira nada, los fuelles de las bolsas son los cierres de vinilos y rompecabezas, las manijas de tela se lavan y planchan y se reutilizan para cerrar cajas y bolsas. Y hasta las bolsas mas finitas, las de papel, se convierten en nuevas bolsas.

Since a while I thought and thought and I was with the idea that something was missing from the packaging of the Casuni.
And with the help of Luz and Mariela in a brainstorming, chatting, putting together the course we took , and looking for new possibilities, came the idea of ​​recovering all that cardboard that no one uses. Nana threw the idea of ​​creating a stamp - indicating that logo is reused cardboard. All gave a hand!
Also using the boxes that come from the factory with my minisellos, but giving "turning the screw", I gave over the matter until turning was the solution. Turn round cardboard that nobody uses, pulling and reuse, creating new boxes. Boxes that are better suited to products that La Casuni sells.
Then I organized a campaign on facebook to gather unused bags and the response was fantastic: many people have collaborated to offer their bags. And I receive them.
Do not throw anything, bellows seals bags are vinyl and puzzles, fabric handles are washed and ironed and reused to close boxes and bags. And even more thin bags, the paper bags become new.